Gimnazija Metković

Nakon proljetnog natjecanja u pisanju strofa za stvaranje himne PASCH- škola ili partnerskih škola Goethe instituta u Republici Hrvatskoj dobili smo konačno našu PASCH himnu. U stvaranju ove himne sudjelovali su učenici svih 7 partnerskih škola iz RH. Kao nagradu dobili su jezično- glazbenu radionicu na njemačkom jeziku s našom ovogodišnjom pobjednicom na Dori Miom Dimšić.

Na radionici smo obrađivali temu kreativnost i inspiracija, a Mia nam je otpjevala našu himnu koju je upravo ona uglazbila. Posebnost ove himne je ta što svakoj školi pripada po jedna strofa koju su učenici spomenutih škola napisali.

Originalversion

Wir lernen, wir singen und haben Spaß mit PASCH,

unsere Antworten sind niemals falsch,

unser Wissen ist niemals flop,

denn unsere Lehrerin ist top.

(OŠ Vladimir Nazor, Čepin)

PA ist eine PAckung von Wissen,

S hilft alle Fragen zu Schließen,

C ist für neue Wörter zu Catchen,

Aber H, damit sollst du nicht Hetzen.

(OŠ Pantovčak)

PASCH bewegt uns: Seid aktiv!

Wir antworten: Ok, wir sind kreativ.

PASCH ist ständig unser Denkobjekt

und bleibt für immer das beste Projekt!

(Gimnazija F. Galović, Koprivnica)

Vor der Schule hört man krasch

Hurra, wieder kommt der Wagen-PASCH

Ideen, Spiele, Geschenke, Reisen und dieser Hit

Unser PASCH-Team macht uns für immer fit

(Gimnazija Metković)

Wir wollten lebendig und ausgeflippt sein

Statt Regen sahen wir nur Sonnenschein

Am Workshop hatten wir eine Lücke im Tanz

Es verlieh uns aber einen besonderen Glanz

(X. gimnazija, Zagreb)

Ob Jung oder Alt ist ganz egal,

die 5 Buchstaben sind ideal,

um Unvergessliches zu erleben,

und mit Deutsch auf Wolke 7 zu schweben.

(Škola za turizam, ugostiteljstvo i trgovinu Pula)

PASCH gibt es schon seit vielen Jahren,

aber hier macht man nichts mit irgendwelchen Zahlen.

Hier wird Deutsch gelernt, geschrieben und gesprochen,

das ist jedem garantiert versprochen.

(Gimnazija P. Preradovića, Virovitica)

Mias Version

Wir lernen und haben Spaß mit PASCH

Die Antworten sind niemals falsch

Unser Wissen niemals flop

Uns're Lehrerin ist top

PA, eine Packung von Wissen

S, alle Fragen zu schließen

C, mit dem du Wörter catcht

H, damit du auch nicht hetzt.

PASCH ist Bewegung, seid aktiv

Schüler sind klug und kreativ

Ständig unser Denkobjekt

unser bestes Traumprojekt

Jetzt vor der Schule hört man krasch

Hurra, es kommt der Wagen PASCH

Reisen, Spiele, dieser Hit

Unser PASCH-Team macht uns fit

Wir wollten voll lebendig sein

Statt Regen sahen wir Sonnenschein

Eine Lücke gab's im Tanz

Gab uns einen feinen Glanz

Jung oder Alt, ist ganz egal

PASCH ist fur Schüler ideal

Macht es jedem ganz fein

Auf der Wolke 7 sein

Seit vielen Jahren PASCH ist hier

Geht nicht um Zahlen, wissen wir

Deutsch wird fleißig rezitiert

Das ist jedem garantiert

U opširnije  možete poslušati premijerni audio zapis naše himne u izvedbi Mie Dimšić.